成相篇第二十五原文译文(之四)

作者:荀子来源:网络收集时间:09月24日 09:00 提交:kwora

　　　原文：

　　　          基必施，辨贤罢，

　　　　　　文、武之道同伏戏。

　　　　　　由之者治，不由者乱，何疑为？

　　　译文：

　　　基本国策须实施，辨别贤才与无知，

　　　文王、武王的政治，以及伏戏都如此。

　　　遵循此道国家治，不遵循它混乱至，为何怀疑这种事？

　　　原文：

　　　          凡成相，辨法方，

　　　　　　至治之极复后王。

　　　　　　慎、墨、季、惠，百家之说，诚不详。

　　　译文：

　　　总括敲鼓我所唱，就在辨明方法上，

　　　国家大治的准则，在于效法后代王。

　　　慎、墨、惠子与季梁，以及百家的主张，胡言乱语真不良。

　　　原文：

　　　          治复一，修之吉，

　　　　　　君子执之心如结。

　　　　　　众人贰之，谗夫弃之，形是诘。

　　　译文：

　　　治国之道归于一，遵行此道就大吉，

　　　君子坚守这原则，思想就像打了结。

　　　众人三心又二意，谗人把它来抛弃，对此用刑查到底。

　　　原文：

　　　          水至平，端不倾，

　　　　　　心术如此像圣人。

　　　　　　而有势，直而用抴，必参天。

　　译文：

　　一杯水啊极其平，端起它来不斜倾，

　　心计若像这样正，就像伟大的圣人。

　　如果有权不忘本，严正律己宽容人，如用舟船接客乘，功高齐天一定成。

下一篇：成相篇第二十五原文译文(之五)
上一篇：成相篇第二十五原文译文(之三)