颜渊篇第十二(之二)

作者:春秋·孔子来源:《论语》时间:09月19日 00:44 提交:kwora

　　【原文】哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎？”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

　　【译文】哀公问有若：“饥荒年，国库空，怎么办？”有若说：“赋税减半。“现在我还嫌税少，怎么能减半？“百姓富裕了，您还会不富裕？百姓贫穷了，您哪来富裕？”

　　【原文】子张问崇德、辨惑。子曰：“主忠信，徙义，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。‘诚不以富，亦只以异。’”

　　【译文】子张问提高品德、明辨是非。孔子说：“以忠信为宗旨，弘扬正义，就可以提高品德。对一个人，爱的时候，就希望他长生不老；恨的时候，就希望他马上去死。既盼他长生，又盼他快死，这就是不辨是非。这样做对自己没好处，只能使人觉得你不正常。”

　　【原文】齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，虽有粟，吾得而食诸？”

　　【译文】齐景公问政。孔子说：“君象君、臣象臣、父象父、子象子。”齐景公说：“说得好极了！如果君不象君、臣不象臣、父不象父、子不象子，即使粮食再多，我能吃到吗？”

　　【原文】子曰：“片言可以折狱者，其由也与？”子路无宿诺。

　　【译文】孔子说：“仅凭片面之词就可以断案的人，大概只有仲由吧？”子路履行诺言从不拖到第二天。

　　【原文】子曰：“听讼，吾犹人也。必也使无讼乎？”

　　【译文】孔子说：“审案，我跟别人一样。我想做的是：使案件消失！”

　　【原文】子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。”

　　【译文】子张问政。孔子说：“勤勉为公，忠心报国。”

　　【原文】子曰：“博学于文，约之以礼，亦可以弗叛矣夫！”

　　【译文】孔子说：“广泛学习、遵纪守法，就不会误入歧途！”

　　【原文】子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

　　【译文】孔子说：“君子帮助人取得成绩，不促使人陷入失败。小人相反。”

下一篇：颜渊篇第十二(之三)
上一篇：颜渊篇第十二(之一)