子路篇第十三(之二)

作者:春秋·孔子来源:《论语》时间:09月19日 00:40 提交:kwora

　　【原文】子谓卫公子荆：“善居室，始有，曰：‘苟合矣’；少有，曰：‘苟完矣’；富有，曰：‘苟美矣’。”

　　【译文】孔子评论卫国的公子荆：“善于居家理财，开始有点积蓄时，他说：‘凑合着够了’；稍多时，他说：‘可算钱多了’；富有时，他说：‘可算完美了’。”

　　【原文】子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

　　【译文】孔子去卫国，冉有驾车。孔子说：“人真多啊！”冉有说：“人多了，又该做什么？”孔子说：“使他们富起来。“富了后，又该做什么？“使他们受教育。”

　　【原文】子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”

　　【译文】孔子说：“如果有人用我，一年就能初见成效，三年就能大见成效。”

　　【原文】子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。’诚哉！是言也。”

　　【译文】孔子说：“‘善人治国百年，也可以战胜残暴、免除杀戮了。’这话很对啊。”

　　【原文】子曰：“如有王者，必世而后仁。”

　　【译文】孔子说：“如果有英明领袖兴起，一定要经过三十年才能实行仁政。”

　　【原文】子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”

　　【译文】孔子说：“自己身正，治理国家还会有什么问题？自身不正，又怎能让群众身正？”
　
　　【原文】冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”

　　【译文】冉子退朝。孔子说：“怎么这么晚？”答：“有公事要商量。”孔子说：“是私事吧。如果有公事，我虽然没当官，也会知道。”

下一篇：子路篇第十三(之三)
上一篇：子路篇第十三(之一)