《墨子》卷十二公孟第四十八原文及注释

作者:原文墨子来源:网络收集时间:11月16日 09:23 提交:kwora

    公孟子谓子墨子曰：“君子共己以待（2），问焉则言，不问焉则止。譬若
钟然，扣则鸣，不扣则不鸣。”子墨子曰：“是言有三物焉，子乃今知其一
身也（3），又未知其所谓也。若大人行淫暴于国家，进而谏，则谓之不逊；因
左右而献谏，则谓之言议。此君子之所疑惑也。若大人为政，将因于国家之
难，譬若机之将发也然，君子之必以谏，然而大人之利。若此者，虽不扣必
鸣者也。若大人举不义之异行，虽得大巧之经，可行于军旅之事，欲攻伐无
罪之国，有之也，君得之，则必用之矣。以广辟土地，著税伪材（4），出必见
辱，所攻者不利，而攻者亦不利，是两不利也。若此者，虽不扣，必鸣者也。
且子曰：‘君子共己待，问焉则言，不问焉则止，譬若钟然，扣则鸣，不扣
则不鸣。’今未有扣，子而言，是子之谓不扣而鸣邪？是子之所谓非君子邪？”

    公孟子谓子墨子曰：“实为善，人孰不知？譬若良玉，处而不出有馀糈
（5）。譬若美女，处而不出，人争求之；行而自衒，人莫之取也（6）。今子遍
从人而说之，何其劳也！”子墨子曰：“今夫世乱，求美女者众，美女虽不
出，人多求之；今求善者寡，不强说人，人莫之知也。且有二生于此，善筮，
一行为人筮者，一处而不出者，行为人筮者，与处而不出者，其糈孰多？”
公孟子曰：“行为人筮者，其糈多。”子墨子曰：“仁义钧，行说人者，其
功善亦多。何故不行说人也。”

    公孟子戴章甫，搢忽（7），儒服，而以见子墨子，曰：“君子服然后行乎？
其行然后服乎？”子墨子曰：“行不在服。”公孟子曰：“何以知其然也？”
子墨子曰：“昔者齐桓公高冠博带，金剑木盾，以治其国，其国治。昔者晋
文公大布之衣，牂羊之裘，韦以带剑，以治其国，其国治。昔者楚庄王鲜冠
组缨，綘衣博袍，以治其国，其国治。昔者越王勾践剪发文身，以治其国，
其国治。此四君者，其服不同，其行犹一也。翟以是知行之不在服也。”公
孟子曰：“善！吾闻之曰：宿善者不祥（8）。请舍忽，易章甫，复见夫子，可
乎？”子墨子曰：“请因以相见也。若必将舍忽、易章甫，而后相见，然则
行果在服也。”

    公孟子曰：“君子必古言服，然后仁。”子墨子曰：“昔者商王纣、卿
士费仲，为天下之暴人；箕子、微子、为天下之圣人。此同言，而或仁不仁
也。周公旦为天下之圣人，关叔为天下之暴人，此同服，或仁或不仁。然则
不在古服与古言矣。且子法周而未法夏也，子之古，非古也。”

    公孟子谓子墨子曰：“昔者圣王之列也，上圣立为天子，其次立为卿大
夫。今孔子博于《诗》、《书》，察于礼乐，详于万物，若使孔子当圣王，
则岂不以孔子为天子哉？”子墨子曰：“夫知者，必尊天事鬼，爱人节用，
合焉为知矣。今子曰‘孔子博于《诗》、《书》，察于礼乐，详于万物’，
而曰可以为天子。是数人之齿（9），而以为富。”

    公孟子曰：“贫富寿夭，齰然在天，不可损益。”又曰：“君子必学。”
子墨子曰：“教人学而执有命，是犹命人葆而去其冠也（10）。”

    公孟子谓子墨子曰：“有义不义，无祥不祥。”子墨子曰：“古圣王皆
以鬼神为神明，而为祸福，执有祥不祥，是以政治而国安也。自桀、纣以下，
皆以鬼神为不神明，不能为祸福，执无祥不祥，是以政乱而国危也。故先王
之书，子亦有之曰：‘其傲也出，于子不祥。’此言为不善之有罚，为善之
有赏。”

　　子墨子谓公孟子曰：“丧礼，君与父母、妻、后子死，三年丧服；伯父、
叔父、兄弟期（11）；族人五月；姑、姊、舅、甥皆有数月之丧。或以不丧之
间，诵《诗》三百，弦《诗》三百，歌《诗》三百，舞《诗》三百。若用子
之言，则君子何日以听治？庶人何日以从事？”公孟子曰：“国乱则治之，
国治则为礼乐；国治则从事（12），国富则为礼乐。”子墨子曰：“国之治，
治之废，则国之治亦废。国之富也，从事故富也；从事废，则国之富亦废。
故虽治国，劝之无餍，然后可也。今子曰，国治则为礼乐，乱则治之，是譬
犹噎而穿井也，死而求医也。古者三代暴王桀、纣、幽、厉，■为声乐（13），
不顾其民，是以身为刑僇（14），国为戾虚者，皆从此道也。”

　　公孟子曰：“无鬼神。”又曰：“君子必学祭祀（15）。”子墨子曰：“执
无鬼而学祭礼，是犹无客而学客礼也，是犹无鱼而为鱼罟也。”

　　公孟子谓子墨子曰：“子以三年之丧为非，子之三日之丧亦非也。”子
墨子曰：“子以三年之丧非三日之丧，是犹倮谓撅者不恭也（16）。”

　　公孟子谓子墨子曰：“知有贤于人，则可谓知乎？”子墨子曰：“愚之
知有以贤于人，而愚岂可谓知矣哉？”

　　公孟子曰：“三年之丧，学吾之慕父母（17）。”子墨子曰：“夫婴儿子
之知，独慕父母而已，父母不可得也，然号而不止，此其故何也？即愚之至
也。然则儒者之知，岂有以贤于婴儿子哉？”

　　子墨子曰问于儒者（18）：“何故为乐？”曰：“乐以为乐也。”子墨子
曰：“子未我应也。今我问曰：‘何故为室？’曰：‘冬避寒焉，夏避暑焉，
室以为男女之别也。’则子告我为室之故矣。今我问曰：‘何故为乐？’曰：
‘乐以为乐也。’是犹曰：‘何故为室？’曰：‘室以为室也。’”

　　子墨子谓程子曰：“儒之道足以丧天下者四政焉（19）。儒以天为不明，
以鬼为不神，天、鬼不说，此足以丧天下。又厚葬久丧，重为棺椁，多为衣
衾，送死若徙，三年哭泣，扶后起，杖后行，耳无闻，目无见，此足以丧天
下。又弦歌鼓舞，习为声乐，此足以丧天下。又以命为有，贫富寿夭、治乱
安危有极矣，不可损益也。为上者行之，必不听治矣；为下者行之，必不从
事矣。此足以丧天下。”程子曰：“甚矣，先生之毁儒也！”子墨子曰：“儒
固无此若四政者，而我言之，则是毁也。今儒固有此四政者，而我言之，则
非毁也，告闻也。”程子无辞而出。子墨子曰：“迷之（20）！”反，后坐（21），
进复曰：“乡者先生之言有可闻者焉（22）。若先生之言，则是不誉禹，不毁
桀、纣也。”子墨子曰：“不然。夫应孰辞（23），称议而为之（24），敏也。
厚攻则厚吾，薄攻则薄吾（25）。应孰辞而称议，是犹荷辕而击蛾也。”

　　子墨子与程子辩，称于孔子。程子曰：“非儒，何故称于孔子也？”子
墨子曰：“是亦当而不可易者也。今鸟闻热旱之忧则高，鱼闻热旱之忧则下，
当此，虽禹、汤为之谋，必不能易矣。鸟鱼可谓愚矣，禹、汤犹云因焉。今
翟曾无称于孔子乎？”

　　有游于子墨子之门者，身体强良，思虑徇通（26），欲使随而学。子墨子
曰：“姑学乎，吾将仕子。”劝于善言而学。其年，而责仕于子墨子（27）。
子墨子曰：“不仕子。子亦闻夫鲁语乎？鲁有昆弟五人者，其父死，其长子
嗜酒而不葬，其四弟曰：‘子与我葬，当为子沽酒。’劝于善言而葬。已葬
而责酒于其四弟。四弟曰：‘吾未予子酒矣（28）。子葬子父，我葬吾父，岂
独吾父哉？子不葬，则人将笑子，故劝子葬也。’今子为义，我亦为义，岂
独我义也哉？子不学则人将笑子，故劝子于学。”

    有游于子墨子之门者，子墨子曰：“盍学乎？”对曰：“吾族人无学者。”
子墨子曰：“不然。未好美者（29），岂曰吾族人莫之好，故不好哉？夫欲富
贵者，岂曰我族人莫之欲，故不欲哉？好美、欲富贵者，不视人犹强为之，
夫义，天下之大器也，何以视人？必强为之。”

    有游于子墨子之门者，谓子墨子曰：“先生以鬼神为明知，能为祸人哉
福（30），为善者富之，为暴者祸之。今吾事先生久矣，而福不至，意者先生
之言有不善乎？鬼神不明乎？我何故不得福也？”子墨子曰：“虽子不得福，
吾言何遽不善？而鬼神何遽不明？子亦闻乎匿徒之刑之有刑乎？”对曰：“未
之得闻也。”子墨子曰：“今有人于此，什子，子能什誉之，而一自誉乎？”
对曰：“不能。”“有人于此，百子，子能终身誉其善，而子无一乎？”对
曰：“不能。”子墨子曰：“匿一人者犹有罪，今子所匿者若此其多，将有
厚罪者也，何福之求？”

    子墨子有疾，跌鼻进而问曰：“先生以鬼神为明，能为祸福，为善者赏
之，为不善者罚之。今先生圣人也，何故有疾？意者先生之言有不善乎？鬼
神不明知乎？”子墨子曰：“虽使我有病，何遽不明？人之所得于病者多方，
有得之寒暑，有得之劳苦。百门而闭一门焉，则盗何遽无从入？”

    二三子有复于子墨子学射者，子墨子曰：“不可。夫知者必量其力所能
至而从事焉。国士战且扶人，犹不可及也。今子非国士也，岂能成学又成射
哉？”

    二三子复于子墨子曰：“告子曰：‘言义而行甚恶（31）。’请弃之。”
子墨子曰：“不可。称我言以毁我行，愈于亡。有人于此（32）：‘翟甚不仁，
尊天、事鬼、爱人，甚不仁’。犹愈于亡也。今告子言谈甚辩，言仁义而不
吾毁；告子毁，犹愈亡也！”

    二三子复于子墨子曰：“告子胜为仁。”子墨子曰：“未必然也。告子
为仁，譬犹跂以为长，隐以为广（33），不可久也。”

    告子谓子墨子曰：“我治国为政（34）。”子墨子曰：“政者，口言之，
身必行之。今子口言之，而身不行，是子之身乱也。子不能治子之身，恶能
治国政？子姑亡子之身乱之矣（35）！”

    注释——————————

    （1）本篇记述墨子与弟子或与他人的对话，各段都是片断的对话。墨子谈话的内容，主要申明他 “非命”、“明鬼”、“节葬”、“非儒”的主张。墨子虽然认为儒家的学说足以丧乱天下的有四种，但他也认为孔子也有不可改易的主张。可见墨子对儒家的态度，也有比较客观的方面。从一些片断可以看出，当时有一些人怀疑墨子的主张，而墨子总是力辩自己学说的正确，真是不胜辛劳。（2）共：读为“拱”。（3）一：疑作“二”；身：“耳”字之误。（4）著：当读“赋”；伪：“■”字之误，古“货” 字。（5）糈：旧本作“精”，光泽。（6）取：同“娶”。（7）搢：插；忽：即“笏”字。（8）宿：停止。（9）齿：契之齿。（10）葆：包裹头发。（11）期：一年。（12）治：当作“贫”。（13）■：盛大之意。（14）僇：通“戮”。（15）祀：“礼”字之误。（16）倮：通“裸”。（17）“吾”字后脱一“子”字，吾子：孩子。（18）“曰”字当在“问于儒者”后。（19）四政：四种学说。（20）迷：疑为“还”字之误。（21）后：繁体为“■”，当为“復”字之误。（22）闻：应作“间”，指责。（23）孰：同“熟”。（24）议：旧本或作“义”，当从。（25）吾：通“御”。（26）徇：“侚”字之误，疾速。（27）责：求。（28）未：勿。（29）未：“夫”字之误。（30）能为祸人哉福：当作“能为祸福”。（31）“言”字前脱一“子”字。（32）“有人于此”后应补一“曰”字。（33）隐：疑“偃”之误。（34）“治”字前似当有“能”字。（35）亡：“防”之音讹。

下一篇：《墨子》卷十二公孟第四十八译文
上一篇：《墨子》卷十二贵义第四十七译文